canshecode

Les parties acceptent que ce contrat soit rédigé en russe. La version anglaise se trouve en bas de la page. English version can be found below.

The parties accept that this contract should be drafted in Russian.

Настоящий договор является официальным предложением (публичной офертой), адресованным любому физическому лицу или юридическому лицу, в дальнейшем именуемому Заказчик, согласившемуся с условиями настоящей публичной оферты путем ее полного и безоговорочного акцепта.

Заказчик обязан ознакомиться с настоящим Договором до момента внесения оплаты.

Корпорация Can She Code Inc., действующая на основании Свидетельства о государственной регистрации в Канаде 1312537-8, именуемая в дальнейшем - Исполнитель, выражает намерение заключить договор об оказании платных образовательных онлайн-услуг с Заказчиком на условиях настоящей оферты (далее —«Договор»).

Настоящий договор автоматически заключается при оплате онлайн-курса Заказчиком.

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

В целях настоящей оферты (Договора) нижеприведенные термины используются в следующих значениях:
Оферта — настоящий документ, опубликованный на сайте
https://edu-canshecode.thinkific.com/
Акцепт Оферты — полное и безоговорочное принятие Оферты путем осуществления действий, указанных в п. 1.2. Оферты. Акцепт Оферты создает Договор.
Заказчик — физическое или юридическое лицо, осуществившее акцепт Оферты, являющееся потребителем платных образовательных онлайн-услуг по заключенному Договору, либо правомочный представитель несовершеннолетнего лица, которое будет потребителем платных образовательных онлайн-услуг, несёт ответственность за все действия, связанные с ним.
Договор — договор между Заказчиком и Исполнителем на предоставление платных образовательных онлайн-услуг, заключённый посредством Акцепта Оферты.
Сайт — интернет-ресурс, содержащий полную информацию о cодержании и стоимости курсов, размещенный по адресу https://edu-canshecode.thinkific.com/
Тариф — набор услуг, входящих в стоимость онлайн-курса.

Обработка персональных данных - любое действие (операция) или совокупность действий (операций), совершаемых Исполнителем с использованием средств автоматизации или без использования таких средств с персональными данными, включая сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение) извлечение, использование, обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных

Авторские права - это интеллектуальные права автора произведения. Правообладателю принадлежат исключительные права на созданное им произведение и его использование.

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

1.1. Исполнитель предоставляет образовательные онлайн-услуги в виде краткосрочных (Bootstrap, анимации JS, Redux, Node) и долгосрочных онлайн-курсов: HTML/CSS, JAVASCRIPT, REACT, REACT/NODE), а Заказчик оплачивает выбранный онлайн-курс, продолжительность и учебный план которых, определены на сайте школы.

1.2. Версия курса указана на сайте в день открытия продажи. Если во время курса версия HTML/CSS, JS, React, Node или Bootstrap меняется, Исполнитель не обязан записывать новый курс, но он обязуется сделать все возможное, чтобы проинформировать заказчика о важных изменениях. В случае минимальных или незначительных изменений, Исполнитель оставляет за собой право не информировать об этом Заказчика.

1.3. Оплатой Заказчик выражает свое полное и безоговорочное принятие условий настоящего Договора (акцепт).

1.4. Стоимость услуг по Договору сообщается на сайте школы и составляет сумму, указанную для конкретного онлайн-курса, интересующего Заказчика, в соответствии с выбранным тарифом.

2. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ИСПОЛНИТЕЛЯ

2.1. Права исполнителя

2.1.1. Вносить изменения и дополнения в настоящий Договор путем публикации их на сайте школы.

2.1.2. Обновлять содержание, функциональные возможности личного кабинета в любое время и по своему собственному усмотрению, включая темы отдельных видео-уроков, изменение их содержания, количества, наименования и видов иных методических материалов, гарантируя, что такие изменения приведут к улучшению качества оказания услуг.

2.1.3. Исполнитель имеет право в любой момент изменять календарь проведения онлайн-курсов и условия настоящей публичной Оферты в одностороннем порядке без предварительного согласования с Заказчиком, обеспечивая при этом публикацию измененных условий на своём веб-caйте не менее, чем за 24 часа до ввода их в действие.

2.1.4. Изменять стоимость предоставляемых образовательных онлайн-услуг с предварительным уведомлением об этом на сайте школы. До окончания оплаченного Заказчиком периода предоставления услуг изменения стоимости услуг не распространяются.

2.1.5. Приостанавливать работу личного кабинета для проведения необходимых плановых профилактических и ремонтных работ, а также внеплановых работ в аварийных ситуациях на срок до 72 часов.

2.1.6. В случае расторжения Договора или прекращения оказания услуг Заказчику Исполнитель вправе в любое время без предупреждения и согласования с Заказчиком удалить все предоставленные им данные на сайте школы и в личном кабинете без возможности их восстановления.

2.1.7. В случае нарушения Заказчиком условий настоящего Договора, Исполнитель оставляет за собой право деактивировать и удалить доступ Заказчика к личному кабинету, а также заблокировать доступ Заказчика на сайте.

2.1.8. Исполнитель оставляет за собой право отключить Заказчика от информационной программы без права на возврат денежных средств в случае нарушения правил поведения в ходе онлайн-курса, а именно: разжигание межнациональных конфликтов, отвлечение студентов работы над курсом, спам, размещение рекламы, нецензурные высказывания, угрозы, попытка шантажа, шантаж, хамство, оскорбления, клевету, нарушение права на неприкосновенность частной жизни, высказывания, порочащие честь, достоинство и деловую репутацию Исполнителя, служебного персонала или студентов.

2.1.9. Исполнитель имеет право незамедлительно прекратить оказание образовательных услуг с возвращением денежных средств за оплаченное обучение в случае проявления со стороны Заказчика агрессии или неуважительного отношения к Исполнителю, служебному персоналу или студентам.

2.1.10. Исполнитель вправе для оказания услуг привлекать третьих лиц, отвечая за их действия.

2.1.11. Исполнитель вправе отказать Заказчику в оказании новых услуг, если Заказчик в период обучения допускал нарушения, предусмотренные настоящим Договором, и дающие Исполнителю право в одностороннем порядке отказаться от исполнения договора.

2.1.12. Исполнитель имеет право отказать Заказчику в оказании услуг в случае предоставления Заказчиком заведомо неверной (ложной) информации.

2.1.13. Исполнитель имеет право отказать Заказчику в продлении онлайн-курса, в продлении обратной связи, переводе на новый поток или тариф без объяснения причин.

2.2. Исполнитель обязан:
2.2.1. Организовать и обеспечить надлежащее качественное исполнение услуг, предусмотренных п. 1.1. настоящего Договора, в соответствии с учебным планом и тарифом, выбранным Заказчиком.
2.2.2. Для организации процесса обучения Исполнитель обязуется провести регистрацию Заказчика в учётной системе сайта, предоставить логин и пароль к личному кабинету.
2.2.3. Обеспечить Заказчика всеми необходимыми учебными методическими материалами для прохождения онлайн-курса.

2.2.4. Осуществлять техподдержку Заказчика по вопросам работы личного кабинета и другим административным вопросам в течение всего срока действия настоящего Договора. Все вопросы по техподдержке направляются по электронной почте. Специально обученный человек осуществляет обратную связь по административным вопросам. 

2.2.5. Своевременно осуществлять обратную связь с Заказчиком, предусмотренную в соответствующих тарифах.

3. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ЗАКАЗЧИКА

3.1. Права Заказчика:

3.1.1. Получить доступ к оплаченным онлайн-курсам на срок, установленный в описании к этому курсу и, начиная с даты, указанной в качестве начальной даты курса.

3.1.2. В одностороннем порядке отказаться от выполнения настоящего Договора. Такой отказ не обязывает Исполнителя вернуть денежные средства, оплаченные за предоставления услуг платного доступа к онлайн-курсам.

3.1.3. В одностороннем порядке прекратить использование сайта и/или отказаться от использования своей учетной записи (аккаунта), направив на электронную почту[email protected] Исполнителя со своего адреса электронной почты, указанного при регистрации на сайте, запрос на удаление учетной записи.

3.1.4. Получать техническую поддержку в процессе использования сайта и получения услуг доступа к онлайн-курсам.

3.1.5. Обращаться к Исполнителю за возвратом денежных средств, если услуги, предусмотренные Договором, были не оказаны по вине Исполнителя в течение 30 (тридцати) календарных дней с даты их оплаты по причине неработоспособности Сайта.

3.2. Заказчик обязан:

3.2.1. Оплачивать образовательные онлайн-услуги, предоставляемые Исполнителем по настоящему Договору.

3.2.2. Предоставлять достоверную информацию при регистрации на сайте и поддерживать эту информацию в актуальном состоянии в личном кабинете.
3.2.3. Надлежащим образом выполнять задания по подготовке к занятиям независимо от тарифа.
3.2.4. Заказчик обязан строго следовать инструкциям Исполнителя при выполнении заданий.

3.2.5. Заказчик обязан соблюдать авторские права онлайн-школы «Can She Code Inc.» на все материалы онлайн-курса в соответствии с Законом об авторских правах.

3.2.6. Не загружать, не публиковать, не распространять любые материалы и информацию: порочащие третьих лиц, а также иным образом нарушающие законные права (например, права на неприкосновенность частной жизни, интеллектуальные права и пр.) третьих лиц, разжигающие ненависть по признаку расы, социального положения, религии, пола, возраста и (или) сексуальной ориентации, способствующие ввести в заблуждение третьих лиц.

5. ОПЛАТА УСЛУГ И ВОЗВРАТ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ

5.1. Оплата услуг

5.1.1. Заказчик после заполнения заявки на сайте школы производит Исполнителю оплату за оказание образовательных услуг (за выбранный онлайн-курс) без выставления счета до начала обучения.

5.1.2. Оплата за оказание услуг может быть произведена Заказчиком либо в полном объёме одним платежом, либо в 2-3-4 платежа в зависимости от выбранного онлайн-курса. Оплата за краткосрочные курсы (Bootstrap, Redux, Node, анимации JS) осуществляется в полном объёме одним платежом. В случае оплаты Заказчиком только одной части курса, доступ ко всему курсу закрывается автоматически через месяц после внесения первой оплаты.

5.1.3. Заказчик заявляет и гарантирует, что не может ссылаться на невозможность исполнения своих обязательств по Договору надлежащим образом, или на невозможность получения услуг исполнителя, или отказываться от предоставляемых услуг на основании несогласия с условиями настоящей оферты, тарифами, и/или политикой конфиденциальности по причине их не оформления в письменном виде.

5.1.4. Заказчик подтверждает свое согласие с тем, что факт совершения перехода и (или) нажатия клавиши, а также ввода информации и прочие действия через предоставленные Исполнителем аутентификационные и иные разделы в личном кабинете означает совершение Заказчиком конклюдентных действий по регистрации, авторизации и (или) ввода необходимых данных, согласованию наименования, содержания, стоимости и сроков оказания услуг, или иных действий, ассоциируемых с Заказчиком. Все действия, произведенные с использованием данных Заказчика и личного кабинета, являются действиям самого Заказчика, что является бесспорным доказательством волеизъявления Заказчика.

5.1.5. Заказчик подтверждает, что настоящий Договор и его исполнение никоим образом не влекут за собой передачу Заказчику каких-либо прав, принадлежащих Исполнителю.

5.2. Возврат денежных средства

5.2.1. Денежные средства не подлежат возврату, начиная со второй недели обучения вне зависимости от причин. Заказчик понимает, что обязан уложиться в установленные сроки обучения и факт неуспеваемости не является основанием для возврата средств, за исключением гуманитарных причин.

5.2.2. Не подлежат возврату денежные средства за краткосрочные онлайн-курсы: Bootstrap, Redux, Node, анимации JS.

5.2.3. Возврат денежных средств осуществляется в полном объеме по реквизитам Заказчика в течение 30 (тридцати) календарных дней с даты получения требования. При этом доступ к содержимому сайта и учебным чатам для такого Заказчика прекращается в течение 1 (одного)  дня с даты получения школой требования о возврате. Доступ к курсу восстанавливается в течение 30 дней в случае если возврат не производится.

5.2.4. Исполнитель не возвращает Заказчику денежные средства в случае, если услуги не были оказаны по вине Заказчика, в частности, по причине нарушения условий настоящего Договора или в случае непрохождения курса Заказчиком.

5.2.5. В случае, если Заказчик оплатил доступ к онлайн-курсу и до начала предоставления услуг потребовал расторжения Договора и возврат денежных средств, уплаченные денежные средства подлежат возврату за вычетом комиссии в размере 5 %. Комиссия устанавливается с целью компенсации расходов Исполнителя по переводу денежных средств.

5.2.6. Не могут являться основаниями для возврата денежных средств субъективная оценка Заказчика, несоответствие онлайн-курса его ожиданиям, не использование материалов онлайн-курса в связи с проблемами личного характера, субъективные мнения других людей, вышедшая новая версия технологий, которая была иной в день записи, равно, не использование материалов онлайн-курса без причины по инициативе Заказчика.

5.2.7. После окончания онлайн-курса, срок действия которого определяется фиксированными датами, указанными в описании тарифов конкретного курса на сайте школы, услуги Исполнителя считаются оказанными в полном объеме, и претензии Заказчика рассмотрению не подлежат.

5.2.8. Исполнитель не гарантирует трудоустройство Заказчика. Трудоустройство целиком и полностью - это задача самого Заказчика. Не трудоустройство Заказчика не является основанием для возврата денежных средств.

6. Порядок оказания услуг

6.1. Исполнитель начинает оказание услуг по настоящему Договору с момента поступления оплаты за конкретный онлайн-курс.

6.2. Доступ к онлайн-курсу в формате видео-уроков и учебно-методических материалов предоставляется Заказчику в закрытом разделе веб-сайта сразу после произведённой оплаты. Как правило, каждый последующий модуль онлайн-курса открываются понедельно.

6.3. Каждый модуль представляет собой видео-уроки, практические задания и иные материалы, в том числе средства проверки приобретённых знаний, умений и навыков (тестовые задания для самоконтроля), за исключением курсов REACT и REACT/NODE.

6.4. Заказчик, обучающийся на тарифе с обратной связью, после каждого занятия выполняет практические задания и отправляет их на проверку по электронной почте. Исполнитель направляет свои комментарии к выполненным Заказчиком заданиям посредством электронной почты в течение 24-48 часов с момента их получения. Исполнитель в настоящее время обучает куратора, и некоторые ответы на вопросы могут приходить от него. 

6.5.В  период государственных праздников, иных мероприятиях и форс-мажорных обстоятельствах, препятствующих своевременному рассмотрению заданий, срок рассмотрения может быть увеличен, о чем Исполнитель уведомляет Заказчика. 

6.6. В рамках занятий могут быть предусмотрены методические материалы, содержащие список литературы, рекомендуемой для усвоения информации, полученной Заказчиком. При этом Стороны признают и понимают, что такой список литературы не является рекламой.

6.7. Обратная связь действует на протяжении строго определенных Исполнителем фиксированных дат онлайн-курсов на тарифах с обратной связью, за исключением курса HTML/CSS, на котором обратная связь действует с начала курса до конца допуска к курсу. Такая поддержка осуществляется посредством электронной почты в течение 24-48 часов с момента запроса Заказчика. 

6.8. В случае если Исполнитель решит создать чат поддержки (что является исключительно его личным правом), этот чат является собственностью Исполнителя. Доступ к чату дается только на время фиксированных дат обучения, указанных в описании тарифов курса и может быть удалён Исполнителем в любое время по его усмотрению без объяснения причин.

6.9. Исполнитель имеет право ограничивать доступ к чату и во время курса, не объясняя причин Заказчику.

6.10. По окончании онлайн-курса, включая окончание фиксированного доступа к нему, по обоюдному согласию сторон доступ к онлайн-курсу может быть продлен за отдельную плату (доступ включает в себя ТОЛЬКО доступ к материалам курса).

6.11. При желании Заказчика продлить действие обратной связи он должен контактировать об этом Исполнителя. Продление обратной связи осуществляется за отдельную плату. Исполнитель имеет право отказать в продлении обратной связи Заказчику, не объясняя причин.

6.12. По окончании онлайн-курса Заказчику предоставляется сертификат о прохождении обучения. Сертификат выдаётся лишь при выполнении всех заданий и проектов курса.

7. СОБЛЮДЕНИЕ АВТОРСКОГО ПРАВА И КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

7.1. Все права на результаты интеллектуальной деятельности (сайт, его содержимое, произведения) принадлежат Исполнителю на законных основаниях и в полном объеме. Использование Заказчиком сайта, его содержимого, произведений Исполнителя не означает передачи исключительных прав и (или) прав собственности на указанные результаты интеллектуальной деятельности в каком-либо объеме (полностью или частично) Заказчику и (или) третьим лицам.

7.2. В целях исполнения обязательств, принятых на себя по настоящему Договору, Исполнитель после получения акцепта Заказчика и оплаты согласно выбранного онлайн-курса и тарифа, предоставляет Заказчику право на использование сайта с целью оказания услуг на определенный срок.

7.3. Заказчику запрещается копировать какие-либо учебно-методические материалы к онлайн-курсу.

7.4. Заказчику запрещено использовать полученные на занятиях в онлайн-школе «Can She Code Inc.» учебные материалы в коммерческих целях, от своего имени, размещать в открытом доступе, передавать третьим лицам.

7.5. Заказчику запрещено передавать третьим лицам логин и пароль доступа на Сайт. Обнаружение факта доступа к материалам курсов третьих лиц является основанием для одностороннего расторжения Исполнителем настоящего Договора без возврата денежных средств и началом судебных разбирательств.

7.6. Факт заключения настоящего Договора не рассматривается Сторонами как конфиденциальная информация.

7.7. Стороны обязуются не разглашать информацию, полученную Сторонами в ходе выполнения своих обязательств по настоящему Договору, за исключением случаев, когда Сторона обязана предоставить такую информацию в соответствии с действующим законодательством, применимым к Договору, или было получено согласие на разглашение такой информации.

7.8. В случае нарушения авторских прав Исполнителя Заказчик обязан будет выплатить компенсацию Исполнителю в размере от $50 000. Также личные данные Заказчика будут переданы в правоохранительные органы.

8. ОБРАБОТКА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ ЗАКАЗЧИКА

8.1. При регистрации на сайте школы Заказчик предоставляет о себе следующую информацию: фамилия, имя, адрес электронной почты, номер телефона, адрес проживания/регистрации.

8.2. Предоставляя свои персональные данные Исполнителю, Заказчик соглашается на их обработку Исполнителем, в том числе в целях выполнения Исполнителем обязательств перед Заказчиком в рамках настоящей публичной оферты, продвижения Исполнителем товаров и услуг, проведения электронных и sms опросов, контроля результатов маркетинговых акций, клиентской поддержки, проведение розыгрышей и призов среди Заказчиков, контроля удовлетворенности Заказчика, а также качества услуг, оказываемых Исполнителем.

8.3. Исполнитель имеет право отправлять информацию, в том числе и рекламные сообщения, по электронной почте. Заказчик вправе отказаться от получения рекламной и другой информации без объяснения причин.

8.4. Исполнитель вправе использовать технологию «cookies». «Cookies» не содержат конфиденциальную информацию. Заказчик настоящим дает согласие на сбор, анализ и использование cookies, в том числе третьими лицами для целей формирования статистики и оптимизации рекламных сообщений.
8.5. Исполнитель получает информацию об ip-адресе посетителя сайта. Данная информация не используется для установления личности посетителя.
8.6. Исполнитель не несет ответственности за сведения, предоставленные Заказчиком на сайте в общедоступной форме.

9. ОСНОВАНИЯ И УСЛОВИЯ ИЗМЕНЕНИЯ И РАСТОРЖЕНИЯ ДОГОВОРА

9.1. Условия, на которых заключен настоящий Договор, могут быть изменены либо по соглашению сторон, либо в соответствии с действующим законодательством провинции Квебек.

9.2. Отказ от обучения, перевод на другой поток или тариф производятся по заявлению Заказчика посредством электронной почты и должны быть одобрены Исполнителем.

9.3. Все судебные и досудебные споры, вытекающие из настоящего Договора, рассматриваются по месту нахождения Исполнителя.

9.4. Срок ответа Исполнителя на претензию Заказчика составляет 10 рабочих дней. Переписка между Заказчиком и Исполнителем осуществляется посредством электронной почты.

9.5. Исполнитель вправе отказаться от исполнения Договора, если Заказчик нарушил пп. 2.1.7-2.1.9, пп. 3.2.5-3.2.6 пп. 7.3-7.5 и п. 7.7 настоящего Договора. В таком случае Договор считается расторгнутым со дня письменного уведомления Исполнителем Заказчика об отказе от исполнения договора.

10. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НЕИСПОЛНЕНИЕ ИЛИ НЕНАДЛЕЖАЩЕЕ ИСПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО НАСТОЯЩЕМУ ДОГОВОРУ

10.1. В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения сторонами обязательств по настоящему Договору они несут ответственность, предусмотренную гражданским законодательством провинции Квебек.

10.2. Заказчик соглашается и признаёт, что действия, совершённые с использованием аутентификационных данных (логина и пароля) в личном кабинете, порождают юридические последствия, аналогичные использованию личных подписей.

10.3. Исполнитель не гарантирует отсутствие неполадок и ошибок в работе Сайта.

10.4. Ни одна из сторон не будет нести ответственность за полное или частичное неисполнение любой из своих обязанностей по настоящему Договору, если неисполнение будет являться следствием обстоятельств непреодолимой силы. Сторона, для которой создалась невозможность исполнения обстоятельств, обязана немедленно в письменном виде уведомить другую сторону о наступлении, предполагаемом сроке действия и прекращения вышеуказанных обстоятельств. Неуведомление или несвоевременное уведомление лишает Стороны права ссылаться на любое вышеуказанное обстоятельство как на основание, освобождающее от ответственности за неисполнение обязательства.

10.5. Ответственность Исполнителя по договору Оферты, по любому иску или претензии в отношении договора Оферты или его исполнения ограничивается суммой платежа, уплаченного Исполнителю Заказчиком по договору Оферты.

10.6. Исполнитель не несет ответственности за несоответствие предоставленной услуги ожиданиям Заказчика и/или за его субъективную оценку. Такое несоответствие ожиданиям и/ или отрицательная субъективная оценка не являются основаниями для Заказчика считать услуги оказанными не качественно, или не в согласованном объеме.

10.7. Исполнитель не несёт ответственность за результаты обучения Заказчика как во время прохождения онлайн-курсов, так и после их прохождения. Результат обучения – это ответственность Заказчика.

10.8. Исполнитель не несёт ответственности за блокировку своего сайта или иных сайтов, указанных в учебных материалах, по инициативе и по политическим причинам правительства Заказчика или Исполнителя.

11. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА И ДРУГИЕ УСЛОВИЯ

11.1. Настоящий Договор вступает в силу с момента акцепта Заказчиком данной Публичной оферты и действует до полного исполнения Сторонами взятых на себя обязательств.

11.2. Исполнитель оставляет за собой право внести изменения в настоящий Договор в любой момент по своему усмотрению. Такие изменения вступают в силу с момента размещения изменённого текста Договора, если иной срок вступления изменений в силу не определён дополнительно в тексте публикации.

11.3. Все споры и разногласия решаются путем переговоров Сторон.

11.4. Все вопросы, не урегулированные настоящим договором Оферты, разрешаются в строгом соответствии с законодательством Провинции Квебек.

ИСПОЛНИТЕЛЬ:

CAN SHE CODE INC.
Canada Corporation – 1312537-8
Монреаль
Провинция Квебек
Канада

ENGLISH VERSION:
 
 This agreement is an official offer (public offer), addressed to any individual or legal entity, hereinafter referred to as the Customer, who agrees to the terms of this public offer by its complete and unconditional acceptance.

 

The Customer is obliged to read this Agreement before making payment.

 

Corporation Can She Code Inc., acting on the basis of the certificate of state registration in Canada 1312537-8, hereinafter referred to as - the Contractor, expresses its intention to enter into an agreement for providing paid educational online services with the Customer on the terms of this offer (hereinafter - "Agreement").

 

This contract is automatically entered into upon payment of the online course by the Customer.

 

TERMS AND DEFINITIONS

 

For the purposes of this offer (Agreement) the following terms are used in the following meanings:

Offer - this document published on

https://edu-canshecode.thinkific.com/

Offer acceptance - full and unconditional acceptance of the Offer by taking actions, specified in clause 1.2. of the Offer. The acceptance of the Offer creates an Agreement.

The Customer - an individual or legal entity, who accepts the Offer and is a consumer of paid educational online services under the concluded Agreement, or an authorized representative of a minor, who will be a consumer of paid educational online services, is responsible for all actions in connection with it.

Agreement - an agreement between the Customer and the Provider for the provision of paid educational online services, concluded by accepting the Offer.

Website - the Internet resource containing complete information about the content and cost of courses, available at https://edu-canshecode.thinkific.com/.

Tariff - a set of services included in the cost of the online course.

 

Processing of personal data - any action (operation) or a set of actions (operations) performed by the Contractor with or without the use of automation with personal data, including collection, recording, systematization, accumulation, storage, clarification (update, modification), extraction, use, depersonalization, blocking, deletion, destruction of personal data

 

Copyrights are the intellectual rights of the author of a work. The copyright holder owns exclusive rights to the work created by him and its use.

 

1. SUBJECT MATTER OF THE CONTRACT

 

1.1 The Contractor provides educational online services in the form of short-term (Bootstrap, animation JS, Redux, Node) and long-term online courses: HTML/CSS, JAVASCRIPT, REACT, REACT/NODE), and the Customer pays for the selected online course, the duration and curriculum which are determined on the school website.

 

1.2 The version of the course is listed on the site on the opening day of the sale. If the version of HTML/CSS, JS, React, Node or Bootstrap changes during the course, the Provider is not obliged to record a new course, but he will do his best to inform the Customer about important changes. In case of minimal or insignificant changes, the Contractor reserves the right not to inform the Customer.

 

1.3 By payment, the Customer expresses his full and unconditional acceptance of the terms of this Agreement (acceptance).

 

1.4 The cost of services under the Agreement is reported on the school's website and is the amount specified for a particular online course of interest to the Customer in accordance with the selected tariff.

 

2. RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE PERFORMER

 

2.1 Rights of the Provider

 

2.1.1 Make changes and additions to this Agreement by publishing them on the school's website.

 

2.1.2 Update the content, functionality of the personal office at any time and at his own discretion, including topics of individual video lessons, changes in their content, number, name and types of other methodological materials, ensuring that such changes will lead to improvement in the quality of the services.

 

2.1.3 The Contractor has the right at any time to change the calendar of online courses and conditions of this public offer unilaterally without prior approval from the Customer, while ensuring the publication of modified conditions on its website at least 24 hours before they come into effect.

 

2.1.4 Change the cost of provided educational online services with prior notification on the school's website. Until the end of the paid by the Customer period of providing services the changes in the cost of services do not apply.

 

2.1.5 Suspend the work of the personal account for the necessary scheduled preventive and repair work, as well as unscheduled work in emergency situations for up to 72 hours.

 

2.1.6 In case of termination of the Agreement or termination of the provision of services to the Customer, the Executor has the right to delete all the data provided by him on the school website and in the personal cabinet at any time without warning and without the possibility of their restoration.

 

2.1.7. In case of breach of this Agreement by the Customer, the Executor reserves the right to deactivate and delete the Customer's access to personal account, as well as to block the Customer's access to the website.

 

2.1.8. The Provider reserves the right to disconnect the Customer from the information program without the right for a refund in case of violation of the rules of conduct during the online course, namely: inciting ethnic conflicts, distracting students work on the course, spam, advertising, obscene statements, threats, attempted blackmail, blackmail, harassment, insults, slander, violation of privacy, statements that discredit the honor, dignity and business reputation of the Provider, the staff or students.

 

2.1.9 Provider has the right to immediately terminate the provision of educational services with a refund for the paid training in case of manifestation of aggression or disrespectful attitude towards the Contractor, the staff or students on the part of the Customer.

 

2.1.10. The Contractor has the right to engage third parties to provide services, being responsible for their actions.

 

2.1.11. The Executor has the right to refuse to provide new services to the Customer, if the Customer during the training period has committed violations, provided by this Agreement and giving the Executor the right to unilaterally refuse to perform the contract.

 

2.1.12. The Executor has the right to refuse to provide services to the Customer if the Customer provides knowingly false (false) information.

 

2.1.13. The Executor has the right to refuse the Customer to renew the online course, to renew the feedback, to transfer to a new stream or tariff without giving any reasons.

 

2.2 The Executor is obliged to:

2.2.1 Organize and ensure the proper quality performance of the services provided by clause. 1.1 of this Agreement in accordance with the curriculum and tariff selected by the Customer.

2.2.2 To organize the process of training the Executor undertakes to register the Customer in the accounting system of the site, to provide login and password to a personal account.

2.2.3 Provide the Customer with all the necessary teaching materials for taking the online course.

 

2.2.4 Provide technical support for the Customer's personal account and other administrative issues during the entire term of this Agreement. All questions on technical support are sent by e-mail. A specially trained person provides feedback on administrative issues.

 

2.2.5 To provide timely feedback to the Customer provided in the relevant tariffs.

 

3. CUSTOMER'S RIGHTS AND OBLIGATIONS

3.1 Rights of the Customer:

 

3.1.1 To get access to the paid online courses for the period specified in the description to this course and starting from the date specified as the start date of the course.

 

3.1.2 Unilaterally withdraw from this Agreement. Such withdrawal does not oblige the Executor to return the monetary funds paid for the provision of paid access services to online courses.

 

3.1.3 Unilaterally terminate the use of the site and/or refuse to use his account by sending a request to delete the account to the e-mail address of the Provider from the e-mail address specified when registering to the site.

 

3.1.4 Receive technical support in the process of using the site and access services to online courses.

 

3.1.5 To apply to the Executor for a refund if the services under the Agreement were not rendered through the fault of the Executor within 30 (thirty) calendar days from the date of their payment due to the non-operability of the Site.

 

3.2 The Customer is obliged to:

 

3.2.1 Pay for the online educational services provided by the Contractor under this Agreement.

 

3.2.2 Provide accurate information when registering on the site and keep this information up to date in a personal cabinet.

3.2.3 To properly perform the tasks of preparation for classes regardless of the tariff.

3.2.4 The Customer must strictly follow the instructions of the instructor and supervisors when completing assignments.

 

3.2.5 The Customer is obliged to respect the copyright of the online school "Can She Code Inc." for all materials of the online course in accordance with the Copyright Act.

 

3.2.6 Not to upload, publish, distribute any materials and information: defaming third parties, as well as otherwise violating the legal rights (e.g., privacy rights, intellectual rights, etc.) of third parties, inciting hatred on the basis of race, social status, religion, gender, age and (or) sexual orientation, contribute to misleading third parties.

 

5. PAYMENT FOR SERVICES AND REFUNDS

5.1 Payment for services

 

5.1.1 The Customer, after filling out an application on the school's website, makes payment to the Contractor for the provision of educational services (for the selected online course) without invoicing before the start of training.

 

5.1.2 Payment for services may be made by the Customer either in full in one payment, or in 2-3-4 payments depending on the selected online course. Payment for short-term courses (Bootstrap, Redux, Node, JS animations) is made in full in one payment. If the Customer pays for only one part of the course, access to the entire course is automatically closed one month after the first payment.

 

5.1.3 The Customer declares and guarantees that he can not refer to the impossibility to fulfill his obligations under the Agreement properly, or to the impossibility to receive services from the Provider, or to refuse the services on the grounds of disagreement with the terms of this offer, tariffs, and/or privacy policy because they were not executed in writing.

 

5.1.4 The Customer confirms his consent to the fact that the fact of making transition and (or) pressing a key, as well as entering information and other actions through the authentication and other sections in the personal profile provided by the Contractor means the Customer's conclusive actions of registration, authorization and (or) entering necessary data, agreeing the name, content, cost and timing of services, or other actions associated with the Customer. All actions performed with the use of the Customer's data and personal account are the actions of the Customer himself, which is an indisputable proof of the will of the Customer.

 

5.1.5. The Customer confirms that this Agreement and its execution do not entail in any way transfer of any rights belonging to the Contractor to the Customer.

 

5.2 Refund of money

 

5.2.1 Money is non-refundable starting from the second week of training regardless of the reasons. The Customer understands that he/she is obliged to meet the set deadlines and the fact of failure to meet the deadlines is not a ground for refunds, except for humanitarian reasons.

 

5.2.2 No refunds for short-term online courses: Bootstrap, Redux, Node, JS animations.

 

5.2.3 Refunds shall be made in full according to the Customer's details within 30 (thirty) calendar days from the date of receipt of the request. In this case, access to the content of the site for such Customer shall be terminated within one (1) day from the date of receipt of the refund request by the school. In this case, access to the website content and study chats for such Customer shall be terminated within one (1) day from the date of receipt of the refund request by the school. Access to the course shall be restored within 30 days if no refund is made.

 

The Executor does not return the funds to the Customer if the services are not rendered due to the Customer's fault, in particular due to the breach of this Agreement or if the Customer fails to take the course. 5.2.5.

 

 

5.2.5 If the Customer has paid for access to the online course and before the beginning of the services demanded termination of the Contract and refund, the money paid shall be refunded minus a 5% commission. The commission is set in order to compensate the expenses of the Executor for the transfer of funds.

 

5.2.6 Reasons for refunds can not be subjective assessment of the Customer, the discrepancy online course expectations, not using online course materials due to personal problems, subjective opinions of other people, the new version of the technology that was different on the day of recording, equally, not using online course materials without a reason on the initiative of the Customer.

 

5.2.7 After the end of the online course, which is determined by the fixed dates specified in the description of the rates for a particular course on the school's website, the Executor's services are considered fully rendered, and the Customer's claims are not subject to consideration.

 

5.2.8. The Contractor does not guarantee the employment of the Customer. Employment is entirely the responsibility of the Client. Non-employment of the Customer is not a basis for refunds.

 

6. Procedure of rendering services

 

6.1 The Contractor begins to provide services under this Agreement at the moment of receipt of payment for a particular online course.

 

6.2 Access to the online course in the format of video tutorials and teaching materials is provided to the Customer in the closed section of the website immediately after the payment is made. As a rule, each subsequent module of the online course is opened on a weekly basis.

 

6.3 Each module consists of video lessons, practical tasks and other materials, including means of testing the acquired knowledge, skills and abilities (test tasks for self-control), except for REACT and REACT/NODE courses.

 

6.4 The Customer who trains on the tariff with feedback, after each lesson performs practical tasks and sends them for checking by e-mail. Executor sends his comments to the completed tasks by the Customer via e-mail within 24-48 hours from the moment of their receipt. The Executor is currently training a mentor and some answers to the Customer's questions may come from him. 

6.5. The period of public holidays, other events and force majeure circumstances that prevent the timely review of assignments may be increased, and the Executor shall notify the Customer of that.

 

6.6 The methodological materials containing the list of literature recommended for assimilation of the information received by the Customer may be provided within the framework of the classes. In this case, the Parties acknowledge and understand that such a list of literature is not an advertisement.

 

6.7 Feedback is valid for the duration of the strictly defined by the Contractor fixed dates of online courses at the rates with feedback, except for the course HTML/CSS, on which the feedback is valid from the beginning of the course to the end of the admission to the course. Such support is provided by e-mail within 24-48 hours from the moment of the Customer's request.

 

6.8 In case the Provider decides to create a support chat (which is solely his personal right), this chat is the property of the Provider. Access to the chat room is given only for the time of the fixed dates of training specified in the description of course rates and can be removed by the Provider at any time at his discretion without explanation.

 

6.9 The Executor has the right to limit the access to the chat and during the course without explaining the reasons to the Customer.

 

6.10. At the end of the online course, including the end of the fixed access to it, by mutual agreement of the parties access to the online course may be extended for a fee (access includes ONLY access to the course materials).

 

6.11. If the Customer wishes to extend the effect of the feedback, he must contact the Contractor about it. Renewal of the feedback is carried out for a fee. The Executor has the right to refuse to extend the feedback to the Customer without explaining the reasons.

 

6.12. Upon completion of the online course the Customer receives a certificate of training. The certificate is issued only when all the assignments and projects of the course are completed.

 

7. OBSERVANCE OF COPYRIGHT AND CONFIDENTIALITY

 

All the rights for the results of the intellectual activity (the web-site, its content, its works) belong to the Executor legally and in full. The Client's use of the site, its content, works of the Contractor does not transfer the exclusive rights and/or ownership of the indicated results of intellectual activities in any volume (fully or partly) to the Client and/or third parties.

 

7.2 In order to fulfill the obligations under this Agreement, the Executor, after receiving the Client's acceptance and payment according to the chosen online course and tariff, grants the Client the right to use the site for the purpose of providing services for a certain period.

 

7.3 The Customer is forbidden to copy any teaching materials for the online course.

 

7.4 The Customer is forbidden to use the training materials received at the classes at the online school "Can She Code Inc." for commercial purposes, on his own behalf, to post in the public domain, to transfer to third parties.

 

7.5 The Customer is prohibited to transfer to third parties login and password for access to the Site. Discovery of the fact of access to the course materials by the third parties is the basis for the unilateral termination of the Agreement by the Contractor without refund and beginning of the legal proceedings.

 

7.6 The fact of this Agreement is not considered by the Parties as confidential information.

 

7.7. The Parties undertake not to disclose the information received by the Parties in the course of performance of their obligations under this Agreement, except for the cases when the Party is obliged to provide such information in accordance with the current legislation applicable to the Agreement or the consent for disclosure of such information has been received.

 

7.8 In case of breach of the Contractor's copyrights, the Customer will be obliged to pay compensation to the Contractor in the amount from $50,000. Also the Customer's personal data will be handed over to the law enforcement authorities.

 

8. PROCESSING OF THE CUSTOMER'S PERSONAL DATA

8.1 When registering on the school's website, the Customer provides the following information about himself: name, surname, email address, phone number, address of residence/registration.

 

8.2 By providing his personal data to the Contractor, the Customer agrees to their processing by the Contractor, including in order to fulfill the obligations to the Customer under this public offer, to promote the Contractor's products and services, electronic and SMS surveys, monitoring the results of marketing campaigns, customer support, holding lotteries and prizes among customers, monitor customer satisfaction, as well as the quality of services provided by the Contractor.

 

8.3 The Executor has the right to send information, including promotional messages, by e-mail. The Customer has the right to refuse to receive advertising and other information without explaining the reasons.

 

8.4 The Executor has the right to use "cookies". "Cookies" do not contain confidential information. The Customer hereby consents to the collection, analysis and use of cookies, including by third parties for the purposes of formation of statistics and optimization of advertising messages.

8.5 The Executor receives information about the ip-address of the site visitor. This information is not used to identify the visitor.

8.6 The Executor is not responsible for the information provided by the Customer on the site in a publicly available form.

 

9. GROUNDS AND TERMS OF AMENDMENT AND TERMINATION OF THE CONTRACT

 

9.1 The terms on which this Agreement is concluded can be changed either by agreement of the parties or in accordance with the current legislation of the Province of Quebec.

 

9.2 Cancellation of training, transfer to another stream or rate is made on the Customer's application via e-mail and must be approved by the Contractor.

 

9.3 All judicial and pre-trial disputes arising from this Agreement shall be considered at the location of the Contractor.

 

9.4 The term of the Contractor's response to the claim of the Customer is 10 working days. The correspondence between the Customer and the Contractor shall be carried out by e-mail.

 

9.5. The Contractor has the right to refuse to perform the Agreement, if the Customer has violated items 2.1.7-2.1.9, 3.2.5-3.2. 3.2.5-3.2.6 clauses. 7.3-7.5 and clauses 7.7 of this Agreement. In this case the Agreement shall be considered as terminated from the date of written notification by the Contractor to the Customer about the withdrawal from the Agreement.

 

10. LIABILITY FOR FAILURE TO PERFORM OR IMPROPER PERFORMANCE OF OBLIGATIONS UNDER THIS AGREEMENT

 

10.1 If the parties fail to perform or improperly perform their obligations under this Agreement, they shall be liable in accordance with the civil law of the Province of Quebec.

 

10.2 The Customer agrees and acknowledges that actions performed with the use of authentication data (login and password) in the Personal profile shall give rise to legal consequences similar to the use of personal signatures.

 

10.3 The Contractor shall not guarantee absence of failures and errors in operation of the Website.

 

10.4 Neither party shall be liable for full or partial failure to perform any of its obligations under this Agreement if the failure is a result of force majeure. The party for which the impossibility of execution of circumstances was created, is obliged to immediately notify the other party in writing about the occurrence, estimated time of action and cessation of the above circumstances. Failure to notify or untimely notification deprives the Parties of the right to refer to any of the above circumstances as grounds for exemption from liability for failure to perform the obligation.

 

10.5 The Contractor's liability under the Offer Agreement, on any claim or complaint regarding the Offer Agreement or its performance is limited to the amount of the payment paid to the Contractor by the Customer under the Offer Agreement.

 

10.6. Contractor is not responsible for non-compliance of the service provided with the expectations of the Customer and/or his subjective assessment. Such noncompliance with expectations and/or negative subjective assessment are not the basis for the Customer to consider services provided not qualitatively or not in the agreed scope.

 

10.7 Provider is not responsible for the results of the Customer's learning both during and after taking online courses. The result of the training is the responsibility of the Customer.

 

10.8 Provider is not responsible for blocking its website or other sites specified in training materials, on the initiative and for political reasons of the Customer's or Provider's government.

 

11. TERM OF THE AGREEMENT AND OTHER CONDITIONS

 

11.1 This Agreement comes into force at the moment of acceptance by the Customer of this Public offer and is valid until the Parties fulfill their obligations.

 

11.2 The Contractor reserves the right to amend this Agreement at any time at its sole discretion. Such changes shall take effect from the moment of posting the amended text of the Agreement, unless a different period of entry into force of the changes is not additionally defined in the text of the publication.

 

11.3 All disputes and disagreements shall be resolved through negotiations between the Parties.

 

11.4 All issues not regulated by this Offer Agreement shall be resolved in strict compliance with the legislation of the Province of Quebec.

 

EXECUTOR:

 

CAN SHE CODE INC.

Canada Corporation - 1312537-8

Montreal

Province of Quebec

Canada